-
1 dialogare una scena
гл.театр. написать диалог к сценеИтальяно-русский универсальный словарь > dialogare una scena
-
2 dialogare
dialogare v. intr. to hold* a dialogue, to converse, to talk together; i due paesi hanno recentemente ripreso a dialogare, the two countries have re-established contacts recently; una coppia che non dialoga, a couple that doesn't talk to each other◆ v.tr. (teatr.) to write* the dialogue of (a scene, a play): dialogare una scena teatrale, to write the dialogue for a scene.* * *[dialo'ɡare]1. vidialogare (con) — to have a dialogue Brit o dialog Am (with), (conversare) to converse (with)
2. vt(scena) to write the dialogue Brit o dialog Am for* * *[dialo'gare]1) (parlare) to dialogue, to dialog AE, to hold* talks; (comunicare) to talk2) inform. [ computer] to interact* * *dialogare/dialo'gare/ [1](aus. avere)2 inform. [ computer] to interact. -
3 dialogare
-
4 dialogare
-
5 dialogare
dialogare v. ( diàlogo, diàloghi) I. intr. (aus. avere) 1. ( aprire un dialogo) dialoguer, ouvrir le dialogue, négocier. 2. ( conversare) converser, dialoguer, discuter. 3. ( estens) ( comunicare) discuter, communiquer: due persone che convivono ma non dialogano deux personnes qui vivent ensemble mais ne communiquent pas. II. tr. dialoguer, mettre en dialogue: dialogare una scena dialoguer une scène. -
6 dialogare
-
7 dialogare
1. io dialogo, tu dialoghi 2. io dialogo, tu dialoghi; вспом. avereвести диалог, разговаривать* * *гл.общ. писать в форме диалога, вести разговор (с+I), вести диалог -
8 написать диалог к сцене
vtheatre. dialogare una scenaUniversale dizionario russo-italiano > написать диалог к сцене
См. также в других словарях:
dialogizzare — di·a·lo·giz·zà·re, dia·lo·giz·zà·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (avere) sostenere una disputa verbale | dialogare, conversare 2. v.tr., ridurre in forma di dialogo: dialogizzare una scena, un romanzo Sinonimi: dialogare. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
dialogizzare — /djalodʒi dz:are/ [der. di dialogo ], non com. ■ v. intr. (aus. avere ) [parlare con altri] ▶◀ e ◀▶ [➨ dialogare v. intr. (1)]. ■ v. tr. [ridurre in forma di dialogo: d. un racconto, una scena ] ▶◀ dialogare. ‖ sceneggiare … Enciclopedia Italiana